Una prima serie di azioni preparatorie nell’ambito della politica marittima integrata dell’UE ha permesso di avviare prototipi di piattaforme di dati che consentono di accedere ai dati marini detenuti da enti pubblici europei.
A first set of preparatory actions under the EU's Integrated Maritime Policy launched prototype data platforms that provide access to marine data held by European public bodies.
La politica marittima integrata ha lo scopo di sostenere e agevolare l’attuazione di Europa 2020, la strategia europea per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva.
The IMP aims to support and facilitate the implementation of Europe 2020, the European strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Un oceano di opportunità: la Commissione propone una politica marittima integrata per l'Unione europea
An ocean of opportunity: Commission proposes Integrated Maritime Policy for the EU
In particolare essa costituisce un primo passo sulla via dell'attuazione regionale della politica marittima integrata dell'UE.
In particular, it constitutes a first step towards the regional implementation of the EU integrated Maritime Policy.
Quest’ultima fa parte della politica marittima integrata che mira all’attuazione di una gestione degli oceani e una governance marittima ottimali.
The latter is a part of the integrated maritime policy (IMP), which aims for the implementation of an optimal ocean management and maritime governance.
La piattaforma di collaborazione offerta tramite la nostra politica marittima integrata può aiutare la regione atlantica ad acquisire una reputazione internazionale di eccellenza marittima”.
The collaborative platform offered through our Integrated Maritime Policy can help make the Atlantic region internationally renowned for its maritime excellence."
Un maggior sostegno dell'UE alle riforme settoriali dei paesi partner nei seguenti settori: energia, cambiamenti climatici, pesca, trasporti, politica marittima, ricerca, società dell'informazione, istruzione, occupazione e politica sociale.
Intensified EU support for partner countries’ sectoral reforms in areas such as: energy, climate change, fisheries, transport, maritime policy, research, information society, education, employment and social policy.
Le quattro priorità della presidenza sono: crescita, occupazione e coesione; ulteriore integrazione dell'UE e dell'area dell'euro; immigrazione, frontiere, mobilità e politica marittima.
The presidency’s four priorities are growth, jobs and cohesion; further integration of the EU and the euro area; migration, borders and mobility and maritime policies.
Nel campo della politica marittima e della pesca, i progetti pilota “MARSUNO" e “BluemassMed" stanno preparando le condizioni per una sorveglianza marittima più efficace e più efficiente in tutta l'UE.
In the area of Maritime policy and Fisheries the pilot projects 'MARSUNO' and 'BluemassMed' are meant to pave the way towards more effective and cost efficient maritime surveillance throughout the EU.
Oppure è giunto il momento di istituire una politica marittima realmente integrata in grado di liberare il potenziale non ancora valorizzato in termini di crescita e occupazione, rafforzando al tempo stesso la protezione dell’ambiente marino?
Or has the time come to establish a truly integrated Maritime Policy which will release untapped potential in terms of growth and jobs while strengthening the protection of the marine environment?
Il FEAMP è il fondo per la politica marittima e della pesca dell'UE per il periodo 2014-2020.
The EMFF is the fund for the EU's maritime and fisheries policies for 2014-2020.
Il presidente della Commissione, José Manuel Barroso, che ha dato inizio al nuovo approccio della politica marittima, ha dichiarato: "Sono convinto che gran parte del nostro futuro dipenda dal potenziale ancora inutilizzato degli oceani.
Commission President, José Manuel Barroso, who initiated the new approach to maritime policy, said, "I am convinced that a great part of our future lies in the untapped potential of the oceans.
I responsabili politici regionali e locali dell'UE convenuti a Bruxelles presenteranno soluzioni per rendere più efficaci la politica agricola comune, la politica marittima e la cooperazione transfrontaliera.
Meeting in Brussels, regional and local politicians will present solutions for more effective agricultural and maritime policies as well as cross-border cooperation.
La nostra proposta per una politica marittima integrata è nata con l'intento di offrire crescita, occupazione e sostenibilità.
Our proposal for an integrated maritime policy has been designed to generate growth, jobs and sustainability.
Comunicazione “Una politica marittima integrata per una migliore governance nel Mediterraneo”, COM(2009) 466 dell'11.9.2009.
Communication "Towards an Integrated Maritime Policy for better governance in the Mediterranean" – COM(2009) 466 of 11.09.2009
La politica marittima integrata comprende i trasporti marittimi, la competitività delle imprese marittime, l'occupazione, la ricerca scientifica, la pesca e la tutela dell'ambiente marino.
The integrated maritime policy encompasses maritime transport, the competitiveness of maritime businesses, employment, scientific research, fisheries and the protection of the marine environment.
La Crescita blu rappresenta il contributo della Politica marittima integrata dell'UE per raggiungere gli obiettivi della strategia Europa 2020 per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva.
Blue Growth is the contribution of the EU's Integrated Maritime Policy to achieving the goals of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Il suo obiettivo è illustrare l'importante ruolo svolto dai mari e dagli oceani che bagnano l'Europa nel contesto della politica marittima integrata dell'UE.
It was developed to raise awareness of Europe's oceans and seas, in the context of the EU's integrated maritime policy.
Essere in grado di lavorare insieme per ottenere i migliori risultati è un segno di maturità e la politica marittima costituisce il veicolo ideale per dare impulso all'economia blu in Europa".
Being able to work together to get the best results is a sign of maturity; and maritime policy is the ideal vehicle to boost the Blue Economy in Europe."
Una politica marittima integrata cambierà il modo di formulare le politiche e di adottare le decisioni nei settori marittimi, nel pieno rispetto del principio di sussidiarietà.
An integrated maritime policy will change the way policy is formulated and decisions taken in the maritime sectors, in full respect of the principle of subsidiarity.
La Commissione europea ha presentato oggi una proposta di rinnovamento del sostegno finanziario alla politica marittima integrata dell'UE, istituita nel 2007, per il triennio 2011-2013.
Today the European Commission put forward its proposal for continued financial support to the EU's Integrated Maritime Policy, established in 2007, for the period between 2011 and 2013.
In cosa consiste la politica marittima integrata?
An EU Integrated Maritime Policy will:
Negli ultimi due anni numerosi progetti e iniziative hanno posto le fondamenta della politica marittima integrata.
Over the past two years, a number of projects and initiatives have set out the foundations for the Integrated Maritime Policy.
Maria Damanaki, Commissaria per gli Affari marittimi e la pesca, ha dichiarato: "La nostra proposta inaugura una nuova fase della politica marittima integrata dell'Unione e offre un nuovo strumento per la nostra strategia a favore della crescita blu.
European Commissioner for Maritime Affaires and Fisheries Maria Damanaki said: "Today we are proposing a new step of the Integrated Maritime Policy of the European Union and offering a new tool for our Blue Growth Strategy.
La Commissione intende avviare una consultazione sulla futura politica marittima dell’Unione
Commission to consult on future maritime policy for the Union
La politica marittima integrata, avviata nel 2007, ha sviluppato e promosso numerosi strumenti di ausilio alla governance marittima, quali:
Since the set up of the Integrated Maritime Policy in 2007, it has developed and promoted a number of tools that can assist maritime governance, such as:
Nell’ambito della politica marittima integrata (PMI), il Fondo sosterrà inoltre progetti intesi a rilanciare la crescita e l'occupazione nel settore marittimo.
The Fund will also finance projects to boost 'blue' growth and jobs under the EU's Integrated Maritime Policy (IMP).
Maria Damanaki, commissaria responsabile degli Affari marittimi e della pesca, ha dichiarato: "La politica marittima integrata ha cambiato la prospettiva con cui guardiamo ai nostri mari e oceani.
Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries Maria Damanaki said: "The Integrated Maritime Policy has changed the way we look at our seas and oceans.
Tuttavia, recentemente la politica marittima ha adottato un approccio più globale, che prende in considerazione tutti gli usi del nostro spazio marittimo.
Recently, though, maritime policy has taken an even broader approach, looking at all uses of our maritime space.
Il FEAMP mira a raggiungere gli obiettivi della politica comune della pesca riformata e della politica marittima integrata.
The EMFF aims to achieve the objectives of the reformed Common Fisheries Policy and of the Integrated Maritime Policy.
Gli aspetti della comunicazione relativi alla sorveglianza delle frontiere esterne marittime rientrano nel quadro generale istituito dalla politica marittima integrata per l’Unione europea.
The aspects of this Communication dealing with surveillance of external maritime borders form part of the overall framework set by the Integrated Maritime Policy for the European Union.
La relazione sottolinea inoltre come la partecipazione degli operatori locali e regionali sia essenziale per garantire il successo della politica marittima e auspica una maggiore collaborazione tra le regioni costiere europee.
Furthermore, the report stresses how the involvement of regional and local partners is essential to making a success of the maritime policy and advocates closer cooperation between Europe's coastal regions.
5. la politica marittima integrata per quanto riguarda le attività di pesca;
5. the integrated maritime policy as regards fishing activities;
La politica marittima dell’UE integra aspetti di ampia portata come la pesca, l’occupazione, il trasporto, la ricerca, l’ambiente, l’energia offshore e il turismo.
The EU's maritime policy integrates aspects as wide-ranging as fisheries, employment, transport, research, environment, offshore energy and tourism.
Piano d'azione per una politica marittima integrata
Action plan for an integrated maritime policy
La comunicazione sulla Crescita blu costituirà uno dei principali punti in discussione durante la Conferenza ministeriale di Cipro sulla Politica marittima integrata, che si terrà a Limassol l’8 ottobre 2012.
The Blue Growth communication will feature as one of the main issues for discussion during the Cyprus Ministerial Conference on the Integrated Maritime Policy being held in Limassol on 8 October 2012.
Il Presidente Barroso ha chiesto al commissario Borg di “guidare una task force sulla politica marittima con l’intento di lanciare un’ampia consultazione sulla futura politica marittima dell’Unione”.
President Barroso asked Commissioner Borg “to steer a maritime task force with the aim of launching a wide consultation on a future maritime policy for the Union”.
La politica marittima integrata sostiene un approccio integrato alla gestione e alla governance di oceani, mari e coste e promuove l'interazione fra tutte le politiche dell'UE attinenti al mare.
The Integrated Maritime Policy advocates an integrated approach to the management and governance of the oceans, seas and coasts, and fosters interaction between all sea-related policies in the EU.
Una politica marittima comunitaria può contribuire a liberare l'enorme potenziale di crescita dell'Europa, proteggendo allo stesso tempo anche l'ambiente marino.
A maritime policy for the EU can help releasing Europe’s tremendous growth potential, while protecting our marine environment.
istituire un gruppo di lavoro sulla politica marittima integrata, esteso all'intero bacino, per promuovere il dialogo e la cooperazione con i partner del Mediterraneo non appartenenti all'UE;
Set up a basin-wide working group on Integrated Maritime Policy in order to foster dialogue and cooperation with non-EU Mediterranean partners;
La Commissione ha adottato oggi una comunicazione che definisce la sua visione di una politica marittima integrata per l'UE, nonché un piano d'azione dettagliato che fissa un programma di lavoro ambizioso per i prossimi anni.
Today the Commission adopted a Communication setting out its vision for an Integrated Maritime Policy for the EU, together with a detailed action plan setting out an ambitious work programme for the years ahead.
Le linee direttrici adottate oggi formano parte integrale del piano d'azione della Commissione per l'attuazione di una politica marittima integrata (vedi IP/07/1463 e MEMO/07/403).
The Maritime Guidelines adopted today are an integral part of the Commission's Action Plan to implement the Integrated Maritime Policy (see IP/07/1463 and MEMO/07/403).
L'UE deve lavorare ad una politica marittima maggiormente integrata e inclusiva, in collaborazione con tutti i nostri vicini.".
The EU must work for a more integrated and inclusive maritime policy not only for the EU, but also in partnership with all our neighbours."
La pubblicazione di questo documento, prevista per la prima metà dell’anno prossimo, avvierà un’ampia consultazione sulle varie opzioni possibili per una politica marittima dell'Unione.
The publication of this document, scheduled for the first half of next year, will launch an extensive consultation exercise as to possible options for a maritime policy for the Union.
Il fatto di integrare nel FEAMP la politica marittima contribuirà a rafforzare la coerenza e a creare sinergie tra questi due ambiti strategici.
Including the Maritime Policy into the EMFF will ensure greater coherence and help deliver synergies between the two policy strands.
La comunicazione è pertanto il primo passo verso una politica dell'UE per l'Artico e un contributo importante all'attuazione della politica marittima integrata per l'UE.
Therefore the Communication is the first step towards an EU Arctic Policy and an important contribution to implementing the Integrated Maritime Policy for the EU.
Continueremo anche a sviluppare la nostra politica marittima integrata.
We will also continue to build on our integrated maritime policy.
favorire lo scambio delle migliori pratiche tra gli Stati membri del Mediterraneo nel quadro di una politica marittima integrata, ad esempio con il supporto di finanziamenti UE per la cooperazione territoriale;
Assist Mediterranean EU Member States to exchange best practice in integrated maritime policy, for example with the support of existing EU funding for territorial co-operation;
Un Fondo unico per la pesca e per la politica marittima integrata
A single fund for fisheries and the Integrated Maritime Policy
7.0675849914551s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A first set of preparatory actions under the EU's Integrated Maritime Policy launched prototype data platforms that provide access to marine data held by European public bodies. 